English
Magyar1974 márciusa óta vagyok a KFKI-ban. Korábban hardver közeli rendszerszoftver és számítógép kapcsolati (IBM csatorna-Unibus párhuzamos ill. nagysebességű speciális LAN) fejlesztésekben vettem részt pl. CEDRUS, LOCHNESS. Készítettem rádiós hálózati kapcsolatot a DECNet-hez majd pedig az Internethez, amit évekig üzemeltettem rádióamatőr frekvenciákon.
1980 környékén váltottam, és vakok számára kezdtem Vaspöri Terézzel segédeszközöket fejleszteni (BraiLab Basic, BraiLab Plus, BraiLab PC, BraiLab CD, BraiLab BookReader). Ez volt a kandidátusi dolgozatom témája is. Az ELTE-n vakokat oktattam segédeszköz és számítógép hálózat használatra.
Több EU-s projekt magyar vezetője voltam (részben COST219, Digibook, Learn-ed rádiós oktató rendszer, Play2, eBrass). Az utóbbi években a Veszprémi Pannon egyetemmel közösen két GVOP projekt keretében (MOST, MOST2) kézi számítógép alapú hordozható univerzális segédeszközöket készítettünk. Az NNG Kft motorjával vakos GPS programot is fejlesztettünk. Jelenleg folyik a MOST Androidos portálása.
Több nemzetközi konferencián (ICCHP, IASTED) programbizottsági tag vagyok. Nemzeti képviselője vagyok az AAATE fejlesztői szervezetnek.
Legutóbb kommunikációs eszközt készítettünk a BRT osztályon, melyet vezetek, egy autista beszédképtelen kislánynak. Egy enyhébb fokon autista fiúval rendszeresen foglalkozom. A morse, mint egy speciális nyelv tanulását követtem és követem. Ezek a megfigyelések alkalmat adnak a nyelvek elsajátítása folyamatának jobb megismeréséhez. Rövidhullámú rádióállomást üzemeltettem, üzemeltetek. Egy Aspergeres ember nyelvi problémáival is foglalkozom.
2014
1.
Arato A , Markus N , Juhasz Z
Teaching Morse language to a deaf-blind person for reading and writing SMS on an ordinary vibrating smartphone
LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE 8548:(PART 2) pp. 393-396. (2014)
Link(ek): DOI, Scopus
Folyóiratcikk /Szakcikk /Tudományos [2714846]
[ Admin láttamozott ]
2012
2.
Arató A , Markus N , Juhasz Z
Speaking and understanding morse language, speech technology and autism
LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE 7383 LNCS:(PART 2) pp. 311-314. (2012)
Link(ek): DOI, Scopus, Google scholar
Folyóiratcikk /Szakcikk /Tudományos [2042319]
[ Admin láttamozott ]
3.
Markus N , Malik S , Juhasz Z , Arató A
Accessibility for the blind on an open-source mobile platform: MObile Slate Talker (MOST) for Android
LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE 7383 LNCS:(PART 2) pp. 599-606. (2012)
Link(ek): DOI, Scopus
Folyóiratcikk /Szakcikk /Tudományos [2042320]
[ Admin láttamozott ]
2010
4.
Markus N , Arato A , Juhasz Z , Bognar G , Kesmarki L
MOST-NNG: An Accessible GPS Navigation Application Integrated into the MObile Slate Talker (MOST) for the Blind
LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE 6180: pp. 247-254. (2010)
Link(ek): WoS, Google scholar
Folyóiratcikk /Konferenciaközlemény /Tudományos [2041462]
[ Szerzői rekord ]
5.
Norbert Markus , Andras Arato , Zoltan Juhasz , Gabor Bognar , Laszlo Kesmarki
MOST-NNG: An Accessible GPS Navigation Application Integrated into the MObile Slate Talker (MOST) for the Blind
In: Klaus Miesenberger , Joachim Klaus , Wolfgang L Zagler , Arthur I Karshmer (szerk.)
ICCHP: Computers Helping People with Special Needs, 12th International Conference, {ICCHP} 2010, Vienna, Austria, July 14-16, 2010, Proceedings, Part II . Konferencia helye, ideje: Bécs , Ausztria , 2010.07.14 -2010.07.16. Bécs: Springer, 2010. pp. 247--254.
( Lecture Notes in Computer Science; LNCS. )
(ISBN:978-3-642-14099-0)
Könyvrészlet /Konferenciaközlemény /Tudományos [1928614]
[ Admin láttamozott ]
2008
6.
Márkus N , Juhász Z , Bognár G , Arató A
How can Java be made Blind-Friendly
LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE 5105: pp. 526-533. (2008)
Link(ek): WoS, Scopus, Google scholar
Folyóiratcikk /Szakcikk /Tudományos [136860]
[ Szerzői rekord ]
7.
N Markus , Z Juhasz , G Bognar , A Arato
How Can Java Be Made Blind-Friendly
In: Klaus Miesenberger , Joachim Klaus , Wolfgang L Zagler , Arthur I Karshmer (szerk.)
ICCHP Computers Helping People with Special Needs, 11th International Conference, ICCHP 2008, Linz, Austria, July 9-11, 2008. Proceedings . Konferencia helye, ideje: Linz , Ausztria , 2008.07.09 -2008.07.11. Wien: Springer, 2008. pp. 526-533.
( Lecture Notes in Computer Science; LNCS. )
(ISBN:978-3-540-70539-0)
Könyvrészlet /Konferenciaközlemény /Tudományos [1928621]
[ Admin láttamozott ]
2006
8.
Bognár Gábor , Juhász Zoltán , Arató András , Nagy Zoltán
Mobil segítőtárs rendszer vakok és gyengénlátók számára
NetworkShop 2006 , Miskolci Egyetem, Miskolc, 2006. április 19-21. (2006)
Egyéb /Nem besorolt /Tudományos [1930636]
[ Szerzői rekord ]
9.
Juhász Z , Arató A , Bognár G , Buday L , Eberhardt G , Márkus N , Mogor E , Nagy Z , Vaspöri T
Usability Evalution of the MOST Mobile Assistant (Slat Talker)
LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE 4061: pp. 1055-1062. (2006)
Folyóiratcikk /Szakcikk /Tudományos [136450]
[ Szerzői rekord ]
2005
10.
Arato A , Buday L , Vaspori T , Buragli L , Graziani P , Palchetti E
Hybrid books, what is it for and how to create them
ASSISTIVE TECHNOLOGY RESEARCH SERIES 16: pp. 401-405. (2005)
Link(ek): WoS
Folyóiratcikk /Szakcikk /Tudományos [2131648]
[ Szerzői rekord ]
11.
Juhász Z , Arató A , Bognár G
Speciális kéziszámítógép program vakok és gyengénlátók integrálásának támogatására
In: Kozmann G , Szakoczai K (szerk.)
A XXIV. Neumann Kollokvium Kiadványa . Konferencia helye, ideje: Veszprém , Magyarország , 2005.12.16 -2005.12.17. MTA VEAB, p. -.
Egyéb konferenciaközlemény /Konferenciaközlemény /Tudományos [136123]
[ Szerzői rekord ]
2004
12.
Arató A , Juhász Z , Blenkhorn P , Evans G , Evreinov G
Java Powered Braille Slate Talker
LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE 3118: pp. 506-513. (2004)
Link(ek): Scopus
Folyóiratcikk /Szakcikk /Tudományos [136066]
[ Szerzői rekord ]
13.
Arato A , Juhasz Z , Blenkhorn P , Evans G , Evreinov G
Java-powered Braille slate talker
In: K Miesenberger , J Klaus , W Zagler , D Burger (szerk.)
COMPUTERS HELPING PEOPLE WITH SPECIAL NEEDS: PROCEEDINGS . 8 p.
Heidelberg: Springer Verlag, 2004. pp. 506-513.
( LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE; 3118. )
(ISBN:3-540-22334-7)
Link(ek): WoS
Könyvrészlet /Konferenciaközlemény /Tudományos [1923508]
[ Szerzői rekord ]
Hiányzó kiadó: '9th International Conference on Computers Helping People with Special'
14.
Juhász Z , Arató A , Hevesi Vilmos , Pratser Frigyes
Java alapú hordozható kliens vakok számára hálózati szolgáltatások elérésére
In: Fulajtár Pál (szerk.)
Networkshop 2004 Konferencia: Győr, Széchenyi István Egyetem, 2004. április 5-7. : tutoriálok, 2004. április 4. : program . Konferencia helye, ideje: Győr , Magyarország , 2004.04.05 -2004.04.07. Budapest: NIIF Iroda, p. &.
Link(ek): Teljes dokumentum
Befoglaló mű link(ek): Teljes dokumentum
Egyéb konferenciaközlemény /Absztrakt /Tudományos [135893]
[ Szerzői rekord ]
15.
Juhász Z , Hevesi V , Pratser F , Arató A
Mobil Segítőtárs vakoknak
IME: INFORMATIKA ÉS MENEDZSMENT AZ EGÉSZSÉGÜGYBEN 3:(1) pp. 35-39. (2004)
Folyóiratcikk /Szakcikk /Tudományos [136005]
[ Szerzői rekord ]
16.
Juhasz Z , Arato A , Bognar G , Buday L , Eberhardt G , Markus N , Mogor E , Nagy Z , Vaspori T
Usability evaluation of the MOST mobile assistant (SlatTalker)
In: K Miesenberger , J Klaus , W Zagler , D Burger (szerk.)
COMPUTERS HELPING PEOPLE WITH SPECIAL NEEDS, PROCEEDINGS . 8 p.
Heidelberg: Springer Verlag, 2004. pp. 1055-1062.
( LECTURE NOTES IN COMPUTER SCIENCE; 4061. )
(ISBN:3-540-36020-4)
Link(ek): WoS
Könyvrészlet /Konferenciaközlemény /Tudományos [1923506]
[ Szerzői rekord ]
Hiányzó kiadó: '10th International Conference on Computers Helping People with Special'
2002
17.
Arató A , Vaspöri T , Evans G , Blenkhorn P
Braille to Text Translation for Hungarian
In: Miesenberger K , Klaus J , Zagler W (szerk.)
Computers helping people with special needs: 8th International Conference, ICCHP 2002, Linz, Austria, July 15-20, 2002 : proceedings . Konferencia helye, ideje: Linz , Ausztria , 2002.07.15 -2002.07.20. Springer, pp. 610-617.
Egyéb konferenciaközlemény /Konferenciaközlemény /Tudományos [135484]
[ Szerzői rekord ]
2001
18.
Molnár Á , Csizmazia R , Arató A
Beszélő linux vakoknak
In: Fulajtár P (szerk.)
NetworkShop 2001 Konferencia . 112 p.
Konferencia helye, ideje: Sopron , Magyarország , 2001.04.18 -2001.04.20. Budapest: NIIF Koordinációs Iroda, 2001. p. --.
(ISBN:963-00-7217-3)
Befoglaló mű link(ek): OSZK, Egyéb URL
Könyvrészlet /Konferenciaközlemény /Tudományos [135232]
[ Szerzői rekord ]
2000
19.
Arató A
Morze és beszéd érthetőség és annak zavarai
In: Stefanik Pál (szerk.)
A Rádiótechnika évkönyve . Budapest: Ifjúsági és Lapkiadó, 2000. pp. 218-219.
Könyvrészlet /Szaktanulmány /Tudományos [134991]
[ Szerzői rekord ]
20.
Arató A , Csizmazia R , Molnár Á , Vaspöri T
Nyílt rendszer - mobil, kommunikációs eszköz a vakoknak
In: Fulajtár P (szerk.)
NetworkShop 2000 konferencia . Konferencia helye, ideje: Gödöllő , Magyarország , 2000.04.18 -2000.04.20. Gödöllő: p. -&.
Befoglaló mű link(ek): Teljes dokumentum
Egyéb konferenciaközlemény /Konferenciaközlemény /Tudományos [134992]
[ Szerzői rekord ]
21.
Molnár Á , Arató A
Mobil Open Communicating Device for the Blind
In:
Computers Helping People with Special Needs, ICCHP 2000: proceedings of the 7th International Conference on Computers Helping People with Special Needs, July, 17-21, 2000, Karlsruhe Germany . Konferencia helye, ideje: Karlsruhe , Németország , 2000.07.17 -2000.07.21. 2000. p. &.
( Schriftenreihe der Österreichischen Computer Gesellschaft; 145. )
(ISBN:3854031459)
Könyvrészlet /Konferenciaközlemény /Tudományos [134963]
[ Szerzői rekord ]
1998
22.
Arató A (szerk.)
NTEVH 98 : Telematics in the Education of the Visually Handicapped: Paris June 2-3 1998
Konferencia helye, ideje: Paris, Franciaország, 1998.06.02-1998.06.03.
1998.
Link(ek): Teljes dokumentum
Egyéb konferenciakötet / /Tudományos [134329]
[ Szerzői rekord ]
23.
Arató A , Graziani P , Vaspöri T
Experience with Hybrid Books for Blind People in Italy and Hungary
In: Edwards, ADN , Arató A , Zagler, WL (szerk.)
ICCHP 98: Sixth International Conference on Computers Helping People with Special Needs: A part of the 15th IFIP World Computer Congress . Konferencia helye, ideje: Vienna , Ausztria , 1998.08.31 -1998.09.04. pp. 91-95.
( Austrian Computer Society Book Series ; 118. ) Computers and assistive technology
Egyéb konferenciaközlemény /Konferenciaközlemény /Tudományos [134565]
[ Szerzői rekord ]
24.
Edwards, ADN , Arató A , Zagler, WL (szerk.)
ICCHP 98: Sixth International Conference on Computers Helping People with Special Needs: A part of the 15th IFIP World Computer Congress
Konferencia helye, ideje: Vienna, Ausztria, 1998.08.31-1998.09.04.
1998.
( Austrian Computer Society Book Series; 118. )
Computers and assistive technology
Egyéb konferenciakötet / /Tudományos [134331]
[ Szerzői rekord ]
25.
Graziani P , Arató A , Vaspöri T
Hybrid Book: A New Perspective in the Education and the Leisure for the Blind
In: Arató A (szerk.)
NTEVH 98 : Telematics in the Education of the Visually Handicapped: Paris June 2-3 1998 . Konferencia helye, ideje: Paris , Franciaország , 1998.06.02 -1998.06.03. p. online.
Link(ek): Teljes dokumentum
Befoglaló mű link(ek): Teljes dokumentum
Egyéb konferenciaközlemény /Konferenciaközlemény /Tudományos [134563]
[ Szerzői rekord ]
1997
26.
Arató A , Giese P , Helfenbein H , Tölgyesi J
Sérült emberek integrált távoktatási kísérlete
In: NIIF (szerk.)
Networkshop '97. . 91 p.
Konferencia helye, ideje: Keszthely , Magyarország , 1997.05.27 -1997.05.29. Keszthely: NIIF Koordinációs Iroda, 1997. p. CD.
(ISBN:963 04 8304 1)
Befoglaló mű link(ek): OSZK, OSZK, Teljes dokumentum
Könyvrészlet /Konferenciaközlemény /Tudományos [134255]
[ Szerzői rekord ]
27.
Arato A
Internetes tavoktatasi kiserlet vak es lato emberek reszvetelevel (Multimedias interaktiv elmenybeszamolo egy tudomanyos project eredmenyeirol)
PC WORLD 1997:(1) p. CD-ROM. (1997)
Folyóiratcikk /Szakcikk /Tudományos [1943947]
[ Szerzői rekord ]
28.
Hine NA , Kravcik M , Bebjak A , Moravcikova L , Arató A , Tölgyesi J , Giese P , Blasovszky B
An interactive distance education service utilising the World Wide Web - a preliminary study
In: Lubich H , Rendek P (szerk.)
8th Joint European Networking Conference - JENC-8: Diversity and Integration : the New European Networking Landscape . Konferencia helye, ideje: Edinburgh , Nagy-Britannia , 1997.05.12 -1997.05.15. TERENA, Paper 821.
Link(ek): Teljes dokumentum
Egyéb konferenciaközlemény /Konferenciaközlemény /Tudományos [134200]
[ Szerzői rekord ]
Függő idéző: 1 Összesen: 1
29.
Leuven EJ , Arató A , Vaspöri T
On the Future of Talking and Hybrid Books for Reading Impaired Persons DIGIBOOK Copernicus 806
pp. 1-30.
The Katholieke Universiteit Leuven (Belgium), Retrieved 12th December 2010. (1997)
Egyéb /Kutatási jelentés (közzétett) /Tudományos [134170]
[ Szerzői rekord ]
1996
30.
Arató A (szerk.)
Proceedings of the Workshop Applications of Speech Technology for Blind People, 1996, Florence
Konferencia helye, ideje: Florence, Olaszország, .
National Research Council, 1996.
Egyéb konferenciakötet / /Tudományos [133717]
[ Szerzői rekord ]
31.
Arató A , Buday L , Vaspöri T
Using Talking Computers by Hungarian Blind People
In: Arató A (szerk.)
Proceedings of the Workshop Applications of Speech Technology for Blind People, 1996, Florence . Konferencia helye, ideje: Florence , Olaszország National Research Council, pp. 17-22.
Egyéb konferenciaközlemény /Konferenciaközlemény /Tudományos [133932]
[ Szerzői rekord ]
32.
Arató A , Giese P , Tölgyesi J
Interneten történő kép- és hangtovábbítás DOS és UNIX rendszerekre sérültek oktatása céljából
In: Bakonyi Péter , Herdon Miklós (szerk.)
Informatika a felsőoktatásban '96 és Networkshop '96: Informatics in the Hungarian higher education : proceedings . 1219 p.
Konferencia helye, ideje: Debrecen , Magyarország , 1996.08.27 -1996.08.30. Debrecen: Debreceni Egyetem, 1996. pp. 928-935.
(ISBN:963-0470-25-X)
Befoglaló mű link(ek): OSZK, BME PA közlemény, BME PA közlemény
Könyvrészlet /Konferenciaközlemény /Tudományos [133933]
[ Szerzői rekord ]
Függő idéző: 1 Összesen: 1
33.
Arató A , Vaspöri T , Seiler F , Vigouroux N , Busboom M , Kravcik M
Electronic Information Management by Blind Persons
In: Joachim Klaus (szerk.)
Interdisciplinary aspects on computers helping people with special needs: 5th International Conference, ICCHP '96, Linz, Austria, July 1996 . Konferencia helye, ideje: Linz , Ausztria , 1996.07 pp. 43-50.
Egyéb konferenciaközlemény /Konferenciaközlemény /Tudományos [133934]
[ Szerzői rekord ]
34.
Arató A , Barkaszi M , Budai L , Vaspöri T
Hybrid Books for the Blind - A new form of Talking Books
In: Joachim Klaus (szerk.)
Interdisciplinary aspects on computers helping people with special needs: 5th International Conference, ICCHP '96, Linz, Austria, July 1996 . Konferencia helye, ideje: Linz , Ausztria , 1996.07 pp. 237-248.
Egyéb konferenciaközlemény /Konferenciaközlemény /Tudományos [133935]
[ Szerzői rekord ]
35.
Arató A , Vaspöri T , Hine N , Gordon I , Bebják A , Kravcik M , Moravcíková L , Panek P , Seiler F , Zirko M , Bozik M , Mészáros Z
Learning and Educational Acces using Remote Networks-Enabling the Disabled
In: Joachim Klaus (szerk.)
Interdisciplinary aspects on computers helping people with special needs: 5th International Conference, ICCHP '96, Linz, Austria, July 1996 . Konferencia helye, ideje: Linz , Ausztria , 1996.07 pp. 173-181.
Egyéb konferenciaközlemény /Konferenciaközlemény /Tudományos [133936]
[ Szerzői rekord ]
1995
36.
Arató A , Vaspöri T , Barkaszi M
BraiLab Talking Computers in Hungarian Education
In: Bagdonas A (szerk.)
Mokymosi Sunkumai Negales . Vilniaus Universitas Matematikos ir Informatikos Insititutas, 1995. pp. 17-18.
Könyvrészlet /Szaktanulmány /Tudományos [133609]
[ Admin láttamozott ]
37.
Arató A , Vaspöri T
Why To Develop Special Text-to-Speech Programs for Screen Readers
In: Eckberg J (szerk.)
Proceedings of Cost 219 Conference: Telecommunications and People with Disabilities <196> Current Practice and Future Plans in Europe . 129 p.
Konferencia helye, ideje: Potsdam , Lengyelország , 1995 European Commission, 1995.
(ISBN:9282643387)
Könyvrészlet /Konferenciaközlemény /Tudományos [133610]
[ Szerzői rekord ]
38.
Vaspori T , Arato A
Ten years of computer use by visually impaired people in Hungary
JOURNAL OF MICROCOMPUTER APPLICATIONS 18:(4) pp. 313-317. (1995)
Link(ek): DOI, WoS, Scopus
Folyóiratcikk /Szakcikk /Tudományos [1397528]
[ Szerzői rekord ]
Független idéző: 1 Összesen: 1
1994
39.
Arató A , Vaspöri T
Radio Computer Communications Network for DisABLED People
In: Zagler WL , Bushy G , Wagner R (szerk.)
Computers for Handicapped Persons: Proceedings of the 4th International Conference, ICCHP '94, Vienna, Austria . Konferencia helye, ideje: Vienna , Ausztria , 1994.09.14 -1994.09.16. Berlin; Heidelberg: Springer, 1994. pp. 550-555.
( Lecture Notes in Computer Science; 860. )
(ISBN:3-540-58476-5)
Könyvrészlet /Konferenciaközlemény /Tudományos [133340]
[ Szerzői rekord ]
40.
Arato A , Vaspori T
Ten Years of Computer Use by Visually Impaired People in Hungary
INFORMATION TECHNOLOGY AND DISABILITIES 1:(3) Paper ITDV01N3. (1994)
Link(ek): Teljes dokumentum
Folyóiratcikk /Szakcikk /Tudományos [1943371]
[ Admin láttamozott ]
1992
41.
Arató A , Vaspöri T
Synthetic Speech for the Blind Integrated with Intelligent Screen Reader
In: Zagler W (szerk.)
hibás, javítani . Oldenburg Wien München, pp. 8-13.
Egyéb konferenciaközlemény /Konferenciaközlemény /Tudományos [132928]
[ Szerzői rekord ]
42.
Arato A , Vaspori T
Full Hungarian Real-time Text-to-speech Specially developed for the Blind
JOURNAL OF COMMUNICATION 43: p. 1. (1992)
Folyóiratcikk /Szakcikk /Tudományos [1943342]
[ Admin láttamozott ]
43.
Arató A
A BraiLab beszélő számítógépcsalád
1992.
Disszertáció /PhD /Tudományos [1960541]
[ Szerzői rekord ]
1988
44.
Arató A , Olaszy G , Vaspöri T
Hungarian and German speaking computers for the Blind
In: NJSZT-OGC seminar . Konferencia helye, ideje: Budapest , Magyarország , 1988 pp. 45-49.
( NJSZT-OGC seminar )
Link(ek): BME PA közlemény
Befoglaló mű link(ek): BME PA közlemény
Egyéb konferenciaközlemény /Konferenciaközlemény /Tudományos [2622983]
[ Szerzői rekord ]
Független idéző: 1 Összesen: 1
1979
45.
Arató András , Giese Piroska , Helfenbein Henrik , Tölgyesi János
Sérült emberek integrált távoktatási kísérlete
Konferencia helye, ideje: Keszthely, Magyarország, 1997.05.27-1997.05.29.
Keszthely: 1979.
( NETWORKSHOP )
NETWORKSHOP'97, Keszthely konferencia kiadványa,
Egyéb konferenciakötet / /Tudományos [2331287]
[ Szerzői rekord ]